1
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
Čudno!

2
00:00:46,060 --> 00:00:47,740
Ti prasec!

3
00:00:51,740 --> 00:00:54,060
Čakaj, ti baraba!

4
00:00:54,300 --> 00:00:56,120
Hočem te še enkrat, pa boš videl!

5
00:01:20,400 --> 00:01:22,040
Ena izmed njih bo tudi velika vajda.

6
00:03:48,000 --> 00:03:50,620
Pokaži mi, mladenič, pomagal ti bom.

7
00:03:50,880 --> 00:03:52,060
Ja, hvala.

8
00:03:52,340 --> 00:03:56,400
Hergot, ti voziš pokvarjenega
rezervoar ali zlate opeke.

9
00:03:56,640 --> 00:03:58,520
Česar pa nimaš, so knjige.

10
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Ima usta.

11
00:04:00,860 --> 00:04:02,020
No, ali ste učiteljica?

12
00:04:02,400 --> 00:04:04,280
Kako si izvedel, da sem učitelj?

13
00:04:07,260 --> 00:04:11,860
Dragi dragi, tukaj že leta nihče ne leti
knjige ni videl. In kdor jih vozi, jih lahko

14
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
samo kantor.

15
00:04:13,240 --> 00:04:15,880
Nekako sem nadarjen. Dudek, Miroslav
Piper.

16
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Hvala.

17
00:04:19,940 --> 00:04:21,839
Se vidiva kmalu. Torej uživajte tam.

18
00:05:15,630 --> 00:05:18,030
To morate prešteti, gospod Numera
zdaj.

19
00:05:18,390 --> 00:05:20,270
Gospod novinar, jaz sem računovodja.

20
00:05:23,910 --> 00:05:25,770
Računam, koliko bodo okna stala.

21
00:05:27,130 --> 00:05:28,930
Potem jim vzame plače.

22
00:05:42,790 --> 00:05:43,790
Ne obremenjujte se.

23
00:05:44,460 --> 00:05:45,900
Še vedno je gluh.

24
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
Motnja.

25
00:05:48,180 --> 00:05:49,920
Ali pa prerežejo linijo.

26
00:05:57,920 --> 00:05:59,840
To je to, Trabach.

27
00:06:02,060 --> 00:06:04,900
Sem prišteješ še stroške za dva pogreba.

28
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
In to po revoluciji.

29
00:07:59,180 --> 00:08:01,500
Še niso opravili pravega dela, a
hočejo denar

30
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
za kaj?

31
00:08:22,540 --> 00:08:24,900
Bog ve od kje so se vzeli, nihče jih noče.

32
00:08:25,540 --> 00:08:28,740
In te črne udarce moram imeti
ausgerechten razbrati I

33
00:08:29,740 --> 00:08:32,659
Ker v tisto čemerno kmečko hišo
ne bi dobil nikogar drugega.

34
00:08:33,250 --> 00:08:35,309
Vsi normalni so poprijeli za rog, razen nas
dva.

35
00:08:36,010 --> 00:08:37,210
No, zdaj so pravzaprav trije.

36
00:08:37,710 --> 00:08:39,570
Smo kot na Romaríasu.

37
00:08:56,710 --> 00:08:58,410
Presenečen sem, da si to sploh želel.

38
00:09:00,470 --> 00:09:02,110
Ali pa vam nekdo nekje ni bil všeč?

39
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Kaj?

40
00:09:05,740 --> 00:09:11,100
No, recimo, da sem tukaj zaradi nagrade.

41
00:09:13,400 --> 00:09:16,200
Ker imam rad naravo, otroci.

42
00:09:17,800 --> 00:09:20,160
Bolje ne bi mogli izbrati, učitelj.

43
00:09:21,420 --> 00:09:23,120
In sploh imaš šolo tukaj?

44
00:09:26,480 --> 00:09:29,940
Ja, tukajšnja šola je lepa, zelo lepa.

45
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
Luči.

46
00:09:33,450 --> 00:09:34,650
predvsem pa zračen.

47
00:10:38,500 --> 00:10:43,100
Predstavljajte si, učitelj, da je to nekoč
je bila normalna šola.

48
00:10:43,620 --> 00:10:46,320
Sedel sem tukaj.

49
00:10:47,980 --> 00:10:50,020
Med vojno so jo spremenili v bolnišnico.

50
00:10:51,220 --> 00:10:52,580
Poskrbeli so za prvo pomoč.

51
00:10:54,060 --> 00:10:57,120
In bolje rečeno zadnji.

52
00:10:57,340 --> 00:10:59,960
No, učenci bodo tudi letos.

53
00:11:00,720 --> 00:11:04,960
Čakaj, učitelj, ampak ti otroci nikoli ne
niso hodili v šolo.

54
00:11:05,960 --> 00:11:07,140
Polje št, Orn.

55
00:11:08,040 --> 00:11:09,440
Pravi raj za učitelje.

56
00:11:12,060 --> 00:11:13,600
Daj no, pusti ji to.

57
00:11:18,540 --> 00:11:19,540
Vandolin!

58
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Potepuh!

59
00:11:24,140 --> 00:11:26,800
Še en Bengal, zato me ne zaželi stran.
Ali pa boste videli!

60
00:11:31,860 --> 00:11:33,420
Zaprl te bom, ko boš črn!

61
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
hudiča

62
00:11:36,910 --> 00:11:37,970
Ste res že?

63
00:11:44,450 --> 00:11:47,490
Kaj delaš tukaj?

64
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
Kaj?

65
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
Imaš kaj proti meni?

66
00:11:54,930 --> 00:12:00,410
Jaz sem učitelj, ne kavboj. Oh, novo
učiteljica

67
00:12:01,250 --> 00:12:05,110
Malo šibko na prsih, kajne? Za te tukaj
pogojev.

68
00:12:06,730 --> 00:12:07,850
No, pogoji.

69
00:12:09,170 --> 00:12:11,570
Rožnato polje, to je zelo lepo ime, gospod
upravnik.

70
00:12:12,370 --> 00:12:13,810
Vse bi lahko dišalo tukaj.

71
00:12:14,070 --> 00:12:15,350
Celice me ne zanimajo.

72
00:12:16,550 --> 00:12:18,410
Dovolj mi je, če tu ne smrdi.

73
00:12:19,610 --> 00:12:20,610
jasno?

74
00:12:21,890 --> 00:12:26,790
sekretar. Kar zadeva krave in prašiče,
prosim, razumem, da sem zato tukaj.

75
00:12:26,850 --> 00:12:30,690
Tisti divjaki pa jih ne bom razumel
nikoli.

76
00:12:30,930 --> 00:12:32,250
So državljani kot mi.

77
00:12:32,730 --> 00:12:34,530
Definitivno nisem tak, kot diši.

78
00:12:35,500 --> 00:12:37,900
Pokličite vojake sem in jih pošljite stran. kje

79
00:12:38,100 --> 00:12:40,140
Na plin? Kot med vojno?

80
00:12:40,680 --> 00:12:43,980
Poglejte fantje, ne vem kje sem
glava stoji, ti pa še vedno s svojo

81
00:12:43,980 --> 00:12:46,720
cigani. Ko so se tukaj naselili, je to to
s tem se moramo soočiti.

82
00:12:47,280 --> 00:12:49,880
Ne bo lahko, a nič ni nemogoče
narediti.

83
00:12:50,180 --> 00:12:51,180
kaj pa ti

84
00:12:52,220 --> 00:12:53,940
Potem na vse, kar ste videli in slišali.

85
00:12:55,100 --> 00:12:56,600
Boste ostali ali vas bodo odpeljali v zapor?

86
00:12:56,980 --> 00:12:58,220
Ali lahko to izberem?

87
00:12:59,900 --> 00:13:03,760
Teoretično lahko, ampak jaz bi
potreben tukaj.

88
00:13:04,490 --> 00:13:07,070
V tem primeru moram dati
šolo skupaj.

89
00:13:07,830 --> 00:13:12,890
Mize, šolske potrebščine, barve.
Klopi bom uredil, ampak slikaj, fant,

90
00:13:12,950 --> 00:13:14,190
pobarvati ga boste morali sami.

91
00:13:17,270 --> 00:13:18,510
To je malenkost.

92
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
Hvala

93
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
Povej staršem, da se jutri začne šola.

94
00:15:04,720 --> 00:15:08,440
Nimam ne očeta ne matere.

95
00:15:10,700 --> 00:15:12,580
Lahko se osredotočimo.

96
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
No

97
00:15:17,600 --> 00:15:19,420
Pravzaprav sva enaka.

98
00:15:22,020 --> 00:15:23,880
s kom živiš Pri Vajdi.

99
00:15:24,960 --> 00:15:26,540
Kdo je Vajda?

100
00:15:26,860 --> 00:15:27,860
Je, ali ne veš?

101
00:15:28,320 --> 00:15:31,880
Ne, vsi cigani imajo svojega Vajdo.
Vodja.

102
00:15:33,160 --> 00:15:35,080
Imamo vaidu mi jigara.

103
00:16:49,990 --> 00:16:52,050
Si prišel kot prijatelj ali kot fant?

104
00:16:53,670 --> 00:17:00,570
Prišel sem ... Za

105
00:17:00,570 --> 00:17:01,329
vaši otroci.

106
00:17:01,330 --> 00:17:02,670
Niste razumeli, učitelj.

107
00:17:09,329 --> 00:17:10,770
Bandy hoče vedeti, kaj si.

108
00:17:12,710 --> 00:17:15,069
Prijatelj za pijačo, fant za delo.

109
00:17:16,089 --> 00:17:17,290
Ne zanima me to.

110
00:17:18,349 --> 00:17:21,329
Vaši otroci morajo priti jutri v šolo. A
narejeno.

111
00:17:21,849 --> 00:17:24,329
Naučili se bodo brati. Ne delajte zob mlina!

112
00:17:24,829 --> 00:17:25,970
Ne melješ muk.

113
00:17:26,250 --> 00:17:27,790
Stara ciganska resnica.

114
00:17:30,830 --> 00:17:33,830
Ne govoriš, ne ješ, ne piješ.

115
00:18:38,920 --> 00:18:41,500
Ko otroci začnejo hoditi v šolo, npr
spremenilo se bo.

116
00:18:42,920 --> 00:18:45,480
Rad bi imel vašo vero, mojster.

117
00:18:46,310 --> 00:18:49,270
Toda tolikokrat v življenju sem verjel
da nimam nobenega več.

118
00:18:50,150 --> 00:18:51,510
Toda ena stvar ti je všeč.

119
00:18:51,850 --> 00:18:55,890
Ko moraš hitro od tod
pojdi ven, posodil ti bom konja.

120
00:18:56,730 --> 00:18:58,570
Če ga do takrat ne pojedo vsega.

121
00:19:04,990 --> 00:19:05,570
to

122
00:19:05,570 --> 00:19:14,110
misliš

123
00:19:14,110 --> 00:19:15,110
resno?

124
00:19:16,399 --> 00:19:18,240
jasno. Danes začnemo.

125
00:19:22,980 --> 00:19:25,080
Torej bom počakal na to.

126
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
no ja

127
00:19:39,540 --> 00:19:41,500
saj veste, sledijo soncu.

128
00:19:42,500 --> 00:19:44,260
Danes je oblačno.

129
00:19:49,390 --> 00:19:51,070
Torej me želiš preizkusiti? Kaj?

130
00:19:58,190 --> 00:20:00,370
Nekaj ​​sem ti prinesel, učitelj.

131
00:20:02,290 --> 00:20:03,970
To nam je bilo v napoto.

132
00:20:05,870 --> 00:20:07,770
Oba morata biti nora.

133
00:20:08,210 --> 00:20:09,390
Harmonin cigan.

134
00:20:12,710 --> 00:20:15,370
Glej, računovodje so tukaj.

135
00:20:23,930 --> 00:20:24,950
Dobrodošli, otroci.

136
00:20:26,390 --> 00:20:27,550
Kje so ostali?

137
00:20:28,450 --> 00:20:31,150
Ne bodo prišli. Mogoče za ... Ampak smo
zbežali so

138
00:20:31,410 --> 00:20:33,110
Kako ga je onemogočil?

139
00:20:33,730 --> 00:20:35,650
Saj je šola obvezna, tako pravi zakon.

140
00:20:36,190 --> 00:20:39,370
Kot vidite, so naši zakoni za njih
še ni veljaven.

141
00:20:40,510 --> 00:20:43,750
Gospod bralec, jaz... jaz bi... No
kako je

142
00:20:44,970 --> 00:20:46,190
Ali se to ne zdi dovolj?

143
00:20:47,730 --> 00:20:49,850
To se mi zdi vedno plačano.

144
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
dobro jutro

145
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
Biharščina.

146
00:21:13,170 --> 00:21:16,490
Ime mi je Rinaldo Bihari.

147
00:21:17,810 --> 00:21:19,910
Bacha, prosim.

148
00:21:20,370 --> 00:21:22,270
Ali nimate otrok, gospod Bihari?

149
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
imam

150
00:21:28,170 --> 00:21:29,170
štiri.

151
00:21:29,870 --> 00:21:35,030
Učitelj, otroci, to je veselje.

152
00:21:35,450 --> 00:21:38,170
Če imate tako radi otroke, zakaj jih imate?
ni poslal v šolo?

153
00:21:39,510 --> 00:21:43,630
No, ne vem.

154
00:21:44,310 --> 00:21:50,850
Eržíka pa je rekla, ko so bili vsi
znati brati

155
00:21:50,850 --> 00:21:54,690
in napiši, kdo bo armadillo?

156
00:21:56,840 --> 00:22:00,860
In vi mislite, gospod Bihari, da je pastir
ali mu ni treba znati brati, pisati in računati?

157
00:22:01,580 --> 00:22:02,720
Ste kaj pozabili?

158
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
biharščina?

159
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Aimer!

160
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Aimer!

161
00:22:28,490 --> 00:22:30,310
Podloga za miško. Učitelji!

162
00:22:32,910 --> 00:22:36,550
Če mi daš roko, bom spoznal smrt in jok.

163
00:22:41,970 --> 00:22:43,230
Majhne radosti.

164
00:22:47,590 --> 00:22:48,890
Velike skrbi.

165
00:22:49,490 --> 00:22:50,790
Vem tudi to.

166
00:22:51,670 --> 00:22:53,990
In tudi brez denarja imajo koristi.

167
00:22:54,690 --> 00:22:56,150
To sem že slišal.

168
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
Kje je Vajda?

169
00:22:58,860 --> 00:23:00,060
Zdaj veš vse.

170
00:23:00,500 --> 00:23:01,660
Poiščite ga sami.

171
00:23:05,680 --> 00:23:06,900
To je 5 kron.

172
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Aimer!

173
00:23:15,580 --> 00:23:16,980
Želim govoriti s teboj!

174
00:23:18,120 --> 00:23:20,100
Aimer! o čem govoriš

175
00:23:21,080 --> 00:23:22,080
Pozvano.

176
00:23:22,440 --> 00:23:24,860
kje so tvoji otroci Najdi jih!

177
00:23:36,650 --> 00:23:37,650
Spet učitelj.

178
00:23:38,930 --> 00:23:40,210
Moral bi oditi.

179
00:23:40,450 --> 00:23:41,610
Tukaj mi je dobro.

180
00:23:42,070 --> 00:23:45,690
Vaši otroci morajo... Hočete jih od nas
ukrasti? Ne bomo jih dali! Vaš pločnik

181
00:23:45,690 --> 00:23:47,870
bomo pa kradli! Mireček, pa tatvina
ne bo! Vaš!

182
00:23:48,170 --> 00:23:49,950
Kaj jim pomeniš, migavci?

183
00:23:50,730 --> 00:23:52,230
Vsi otroci morajo hoditi v šolo.

184
00:23:53,810 --> 00:23:55,710
Ali pa se bojite, da bodo pametnejši od
ti?

185
00:23:58,910 --> 00:24:03,150
ne bojim se.

186
00:24:06,800 --> 00:24:08,140
Želim, učitelj.

187
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Kotlar moje ime.

188
00:24:11,240 --> 00:24:16,440
In Kotlárjevi bodo hodili v šolo in bili
nauči se ali pa jih bom pretepel.

189
00:24:20,920 --> 00:24:22,020
Zaradi Odahyna zardevam.

190
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
In me shakera samo ca sokama.

191
00:24:26,760 --> 00:24:29,500
Ti rdečelaska, a me spravljaš ob pamet!

192
00:24:48,620 --> 00:24:51,260
Pozdravljeni, gospod Bihari. učiteljica.

193
00:24:53,040 --> 00:24:55,620
Ali učitelj išče otroke?

194
00:24:57,360 --> 00:24:59,060
Tukaj so, no.

195
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
otroci!

196
00:25:08,060 --> 00:25:10,820
otroci! pridi nazaj!

197
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
otroci!

198
00:25:14,360 --> 00:25:16,280
Težko jim poveš.

199
00:25:19,790 --> 00:25:21,170
So kot ptice.

200
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Odletijo.

201
00:25:30,170 --> 00:25:34,790
Tako kot ljudje imajo vse stvari svoje
imena, otroci.

202
00:25:36,950 --> 00:25:38,390
Na primer, to je kreda.

203
00:25:39,210 --> 00:25:40,610
To piše na tabli.

204
00:25:42,190 --> 00:25:43,470
In to je tabla.

205
00:25:47,790 --> 00:25:49,190
Tukaj imamo tri slike.

206
00:25:49,760 --> 00:25:52,260
Jabolko, pilu, tulipan.

207
00:25:53,760 --> 00:25:55,400
Zdaj pa bodite pozorni, otroci.

208
00:25:56,820 --> 00:25:59,380
Apple, to je črka J.

209
00:26:00,200 --> 00:26:01,940
Pila pomeni črko P.

210
00:26:09,960 --> 00:26:11,300
Kakšne zobe ima žaga?

211
00:26:14,760 --> 00:26:16,760
No, kotlar.

212
00:26:22,370 --> 00:26:23,490
Tako ... Prav.

213
00:26:24,350 --> 00:26:27,750
In zdaj vzemite svoje svinčnike in barvajte
zvezki, kakšne zobe ima Pěla.

214
00:26:36,110 --> 00:26:37,230
Ne pritiskaj tako močno, Margit.

215
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Konec.

216
00:28:30,830 --> 00:28:34,210
Torej ste globoko zakoreninjeni patriot iz
tisto kmečko hišo zunaj mesta?

217
00:28:35,430 --> 00:28:38,710
Ali se to vidi na meni?

218
00:28:39,130 --> 00:28:40,130
No, ja.

219
00:28:40,250 --> 00:28:46,690
Ti si tako ... romantičen tip.

220
00:28:47,270 --> 00:28:48,270
ja

221
00:28:48,850 --> 00:28:51,510
In kakšen tip ste?

222
00:28:54,630 --> 00:28:56,010
Kaj bi rekel o meni?

223
00:28:56,590 --> 00:28:57,590
no...

224
00:28:58,940 --> 00:29:04,860
Kot učiteljica bi zapisala, pametna, a
nemiren, potrebuje več nadzora. torej

225
00:29:04,860 --> 00:29:06,300
Jitko, kaj je, zapiramo.

226
00:29:07,660 --> 00:29:08,660
Vidite.

227
00:29:11,820 --> 00:29:14,340
Nadzora, točno tega nimam.

228
00:29:18,000 --> 00:29:19,860
Kako to, da te že nisem videl tukaj?

229
00:29:20,160 --> 00:29:22,180
Zaenkrat samo pomagam.

230
00:29:24,300 --> 00:29:26,660
Ampak tudi ti se ne pojaviš pogosto pri nas.

231
00:29:27,660 --> 00:29:29,700
Zakaj se ne prideš kdaj zabavat?

232
00:29:30,060 --> 00:29:32,440
Pa se zabavamo vsak dan.

233
00:29:33,680 --> 00:29:34,860
Pridite in si oglejte.

234
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Zakaj ne?

235
00:29:37,920 --> 00:29:39,880
Kdaj mislite, da potrebujem nadzor?

236
00:29:41,120 --> 00:29:42,820
Tako nezapleteno.

237
00:29:43,460 --> 00:29:44,460
Razgrnjen.

238
00:30:10,990 --> 00:30:12,310
Kaj se dogaja g. Bihari?

239
00:30:19,590 --> 00:30:21,570
On je slab človek.

240
00:30:22,910 --> 00:30:24,290
Zelo slabo.

241
00:30:26,150 --> 00:30:27,970
Kdo je slab človek?

242
00:30:34,290 --> 00:30:35,790
Tudi jaz sem zguba.

243
00:30:37,970 --> 00:30:39,330
Velikokrat sem.

244
00:30:41,040 --> 00:30:47,740
A vedno samo tistim, ki so imeli veliko nalepk
in veliko denarja.

245
00:30:48,340 --> 00:30:53,740
Nikoli pa nisem prizanašal revnim.

246
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Ne tega.

247
00:30:57,660 --> 00:30:58,860
Ampak on!

248
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
kdo je on

249
00:31:02,780 --> 00:31:04,160
Kaj pa vrata?

250
00:31:04,420 --> 00:31:06,120
No, kaj!

251
00:31:10,120 --> 00:31:14,340
Na kmetiji vanje delam poteze z nožem.

252
00:31:14,800 --> 00:31:18,640
Tukaj, vsaka črtica, eno žveplo.

253
00:31:19,300 --> 00:31:24,000
Računovodja mi bo dal 10 kron za kilogram.

254
00:31:24,480 --> 00:31:31,060
In tukaj, tukaj so črte za žveplom, tukaj sem
bil je

255
00:31:31,060 --> 00:31:38,040
zadnjič In tukaj je denar za vas

256
00:31:38,040 --> 00:31:40,780
žveplo. Nič nisem vzel od tega.

257
00:31:45,120 --> 00:31:47,400
Glede na tiste vejice bi morali prejeti dvakrat
toliko

258
00:31:49,320 --> 00:31:55,580
Naslednjič, ko boš šel odložit žveplo,

259
00:31:55,680 --> 00:31:58,860
povej mi, da grem s teboj.

260
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
ti?

261
00:32:01,480 --> 00:32:06,420
Hotel sem vprašati, gospod Bihari,
kaj...

262
00:32:07,150 --> 00:32:09,150
Za vas to pomeni zlomljeno svečo.

263
00:32:10,990 --> 00:32:14,770
Zlomljena sveča?

264
00:32:17,870 --> 00:32:22,410
Zlomljena sveča pomeni smrt.

265
00:32:33,030 --> 00:32:35,530
Kaj rišeš, Margit? Je to ograja?

266
00:32:36,490 --> 00:32:37,770
Ne, to je trava.

267
00:32:38,510 --> 00:32:41,350
In ti, Jurka?

268
00:32:42,590 --> 00:32:45,190
Konec koncev, konji, vem, da tega niste prepoznali.

269
00:32:46,210 --> 00:32:49,050
No, ampak od kdaj ima konj...

270
00:33:09,420 --> 00:33:10,420
Glasba se predvaja.

271
00:33:45,409 --> 00:33:47,310
No, tukaj je hormon.

272
00:33:50,150 --> 00:33:51,430
In gre navzdol.

273
00:33:54,090 --> 00:33:55,110
zapojte mi nekaj

274
00:33:55,470 --> 00:33:57,290
jaz? ja

275
00:34:07,630 --> 00:34:09,270
Bi lahko šlo za ljubezen?

276
00:34:11,070 --> 00:34:12,070
Zakaj ne?

277
00:35:04,400 --> 00:35:07,380
To je bilo zelo lepo.

278
00:35:09,300 --> 00:35:12,960
Grem po note in sem
Pesem bom zapisal. ustrahuje me

279
00:35:13,840 --> 00:35:15,680
Kako je mogoče pisati pesmi?

280
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
Bodo.

281
00:35:18,460 --> 00:35:20,960
Na takšne vrstice.

282
00:35:21,640 --> 00:35:22,660
Imenuje se notna glasba.

283
00:35:42,570 --> 00:35:44,390
Ilona je moje dekle. Janes!

284
00:35:44,850 --> 00:35:46,690
To je spet moj vrat, Janes.

285
00:36:12,110 --> 00:36:16,190
Če se je dotakneš, te bom ubil.

286
00:36:28,410 --> 00:36:29,890
Krvaviš. pusti me pri miru

287
00:36:34,530 --> 00:36:35,610
Vsi ste enaki.

288
00:37:14,520 --> 00:37:15,920
adijo

289
00:37:44,080 --> 00:37:45,520
Umazani cigani!

290
00:37:47,000 --> 00:37:49,280
Tukaj imaš brisalec!

291
00:37:52,740 --> 00:37:54,680
Ciganski paket.

292
00:37:56,420 --> 00:37:58,840
Lahko te ukradejo od mene.

293
00:38:17,000 --> 00:38:18,620
Vem, draga Zlaty.

294
00:38:20,620 --> 00:38:23,900
V srednjo Evropo ga ni lahko pripeljati
pisava.

295
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
ja

296
00:38:28,400 --> 00:38:34,080
Tudi jaz nisem Cyrila Metoděj. Oh ja, tudi
nimamo več Velikomoravskega cesarstva.

297
00:38:35,240 --> 00:38:36,760
Sploh se ne spomnim.

298
00:38:44,430 --> 00:38:48,270
Naučil te bom ukrasti! Pusti to!
Konec koncev je še vedno otrok!

299
00:38:52,050 --> 00:38:53,009
Ujemite ga!

300
00:38:53,010 --> 00:38:54,010
Ujemite ga!

301
00:38:54,490 --> 00:38:55,530
Gospod Štel!

302
00:38:56,070 --> 00:38:57,210
Gospod Štel!

303
00:38:58,190 --> 00:39:00,570
Kako si nor? Hočeš ga
ubiti?

304
00:39:01,030 --> 00:39:02,030
kaj torej?

305
00:39:02,690 --> 00:39:03,690
Krat

306
00:39:05,710 --> 00:39:07,110
Baraba en cigan.

307
00:39:08,870 --> 00:39:11,110
Kaj se je zgodilo, Jurka?

308
00:39:16,170 --> 00:39:18,530
Pridi, greva na železniško postajo. jaz te tam
bom zdravil

309
00:39:20,450 --> 00:39:21,830
Živiš na postaji?

310
00:39:22,430 --> 00:39:25,090
Samo. Jaz sem oven.

311
00:39:30,210 --> 00:39:31,930
Poglej oče, tako čeden fant.

312
00:39:33,390 --> 00:39:34,390
Čeden.

313
00:39:34,630 --> 00:39:36,130
Le malo bolj je porjavel.

314
00:39:37,230 --> 00:39:39,970
Dovolj bi bilo že groziti drugim in bi bila zadeva končana
poravnana.

315
00:39:40,450 --> 00:39:42,570
In trdimo, da nismo rasisti?

316
00:39:42,870 --> 00:39:45,090
To je pač naš mali Čeh
raznolikost.

317
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
No, ja.

318
00:39:50,760 --> 00:39:52,600
Vsi mu včasih podležemo.

319
00:40:09,640 --> 00:40:10,880
Nisi šel.

320
00:40:11,980 --> 00:40:13,760
No, sploh če veš zakaj.

321
00:40:17,710 --> 00:40:18,770
Zdaj pa poskusimo klobuk.

322
00:40:19,010 --> 00:40:24,590
No, zadaj pa še bolj, to je to. A
zdaj pa lepo zavijemo, no, no, no.

323
00:40:25,950 --> 00:40:27,250
To je vse.

324
00:40:29,110 --> 00:40:31,170
Torej, kaj je bila tukaj norost?

325
00:40:33,530 --> 00:40:35,370
Poklicali so, da Romi ropajo trgovine.

326
00:40:35,810 --> 00:40:37,210
Poglejte roparja.

327
00:40:38,710 --> 00:40:41,410
Vodja ga je ujel pri poskusu kraje
trum.

328
00:40:42,170 --> 00:40:43,650
Tak madež in že pije.

329
00:40:44,230 --> 00:40:45,370
Vsekakor tudi kadi.

330
00:40:45,720 --> 00:40:47,860
O ne, upravnik, to je to
so naročili.

331
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
In vem kdo.

332
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
Kaj hočeš tukaj?

333
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
Kje je moj povodec?

334
00:40:55,940 --> 00:40:57,300
Johandro Benga! Vaš!

335
00:41:02,260 --> 00:41:05,600
Odšel je. Po moji usmiljenosti, gospod, ni ga več
še v luči.

336
00:41:06,600 --> 00:41:09,100
No, odšel je in se ni več vrnil do potnega lista.

337
00:41:09,440 --> 00:41:11,120
Jaz, ne vem, kje se potepa.

338
00:41:15,720 --> 00:41:19,120
Vodi te, mehak pakir! Spet
Bilsomars navaden!

339
00:41:19,340 --> 00:41:23,420
Zdaj skrbim za to, kot da
lasten je bil! Od zore do mraka! torej

340
00:41:23,420 --> 00:41:24,420
dovolj, Žikárová!

341
00:41:27,000 --> 00:41:32,620
Povejte svojemu moškemu, da če več
ko enkrat pošlje fanta krasti, potem ga bom zaprl

342
00:41:32,680 --> 00:41:34,140
tudi če bi bil ciganski baron.

343
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
Ali razumemo?

344
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
In Jurka?

345
00:41:45,160 --> 00:41:46,180
Šel bo v šolo.

346
00:41:47,640 --> 00:41:48,880
Razumemo.

347
00:41:49,920 --> 00:41:52,320
Ja, razumemo.

348
00:41:53,000 --> 00:41:54,240
Kaj?

349
00:41:56,520 --> 00:41:57,760
Učitelji!

350
00:42:04,640 --> 00:42:06,740
ali si jezen?

351
00:42:08,100 --> 00:42:11,280
Ne, lahko pridem zvečer

352
00:42:17,740 --> 00:42:18,740
Kaj Imre?

353
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
Tudi on bo prišel.

354
00:42:22,360 --> 00:42:24,000
Ni več jezen nate.

355
00:42:25,260 --> 00:42:27,980
No, to je lepo od njega.

356
00:43:28,970 --> 00:43:35,730
Če me boš naučil svojih pesmi, bom jaz tebe

357
00:43:35,730 --> 00:43:36,790
Naučil te bom brati in pisati.

358
00:43:38,870 --> 00:43:39,990
In note?

359
00:43:41,390 --> 00:43:44,350
Ja, tudi note.

360
00:43:47,530 --> 00:43:49,190
Ampak ne z majhnimi otroki.

361
00:43:51,030 --> 00:43:52,750
To bi bilo saham.

362
00:43:53,650 --> 00:43:55,490
Majhni otroci kašljajo v šoli.

363
00:44:00,560 --> 00:44:01,780
Tako kot vreme.

364
00:44:02,420 --> 00:44:03,680
Še bolj neumni so.

365
00:44:10,860 --> 00:44:11,960
Imam idejo.

366
00:44:28,280 --> 00:44:29,340
Zakaj ne greš z njo?

367
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
To ni mogoče.

368
00:44:33,600 --> 00:44:34,860
Mižigar bi nas videl.

369
00:44:35,380 --> 00:44:37,080
Kaj ga briga? Kaj?

370
00:44:37,320 --> 00:44:38,360
Ona je njegova hči.

371
00:44:40,440 --> 00:44:42,380
Milo? In Mižigar je Vajda.

372
00:44:44,100 --> 00:44:46,380
Vajda in moj ata se ne marava.

373
00:44:46,940 --> 00:44:49,220
Ups, ne Ups. Glavna stvar je, da sta si všeč
ti?

374
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
Gospod učitelj!

375
00:44:56,360 --> 00:44:57,420
Gospod učitelj!

376
00:44:58,740 --> 00:45:00,240
Tusala, ki ima nož!

377
00:45:01,630 --> 00:45:02,630
Pobegnil bom z njo!

378
00:46:15,650 --> 00:46:16,650
otroci?

379
00:46:18,070 --> 00:46:19,070
No?

380
00:46:27,390 --> 00:46:28,610
Daj nam žogo!

381
00:46:29,690 --> 00:46:30,690
Grem ponj.

382
00:46:58,760 --> 00:47:00,220
Vsaka igra ima svoja pravila.

383
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
Zgrabi ga.

384
00:47:04,060 --> 00:47:05,620
kako ti je ime Fero.

385
00:47:08,300 --> 00:47:11,600
In ti?

386
00:47:12,700 --> 00:47:13,700
Eržika.

387
00:47:14,680 --> 00:47:16,320
Škoda. Zusa.

388
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
Bila je bela.

389
00:47:18,580 --> 00:47:20,120
In moje ime je Dudek.

390
00:47:20,760 --> 00:47:21,900
Kot tista ptica.

391
00:47:22,740 --> 00:47:24,360
Le da ne morem leteti.

392
00:47:31,760 --> 00:47:34,440
Kaj je večje, ribnik ali morje?

393
00:47:34,720 --> 00:47:36,520
morje! Pravilno.

394
00:47:37,180 --> 00:47:43,540
Okoli morja so otoki in na njih živijo
živali, kot so levi, leopardi ... In gnuji!

395
00:47:43,800 --> 00:47:44,800
Ti ali krava!

396
00:47:46,220 --> 00:47:47,740
In jaz sem največji!

397
00:47:57,440 --> 00:48:00,380
Za temi griči se svet ne konča, ampak
nadaljuje.

398
00:48:00,920 --> 00:48:03,200
je okrogla in sestavljena iz celine.

399
00:48:05,780 --> 00:48:07,380
Ni kaj, to je grom.

400
00:48:07,900 --> 00:48:09,600
Kaj če je ogenj na nebu?

401
00:48:09,840 --> 00:48:11,620
To ni ogenj, to je strela.

402
00:48:12,720 --> 00:48:16,560
Oblaki imajo določen električni potencial in
tudi država.

403
00:48:17,180 --> 00:48:22,300
Strela je razelektritev, do katere medsebojno
se pojavi med dvema oblakoma ali med

404
00:48:22,300 --> 00:48:23,520
oblak in zemlja.

405
00:48:31,780 --> 00:48:35,280
Skratka, ko je v oblaku veliko vode,
začne deževati.

406
00:48:37,120 --> 00:48:38,560
Takole na primer.

407
00:48:51,260 --> 00:48:52,820
To je češki Krumlov.

408
00:48:56,440 --> 00:48:57,900
Tukaj je grad Kost.

409
00:49:03,530 --> 00:49:04,530
To je Karlštejn.

410
00:49:05,810 --> 00:49:07,170
Tamle je grad Trnčin.

411
00:49:10,430 --> 00:49:12,310
Je, vem.

412
00:49:12,750 --> 00:49:15,170
Tukaj smo bili na poti. In otroci so zaplesali.

413
00:49:15,550 --> 00:49:17,350
Takoj ga bom dal na tvoj kameez.

414
00:49:18,130 --> 00:49:19,130
kaj je

415
00:49:19,550 --> 00:49:20,950
Plešemo. no,

416
00:49:21,870 --> 00:49:22,870
hočem

417
00:49:24,650 --> 00:49:25,650
Ples.

418
00:50:06,190 --> 00:50:07,190
Zelo dobro plešeš.

419
00:50:09,210 --> 00:50:10,250
pridi no

420
00:50:14,210 --> 00:50:18,490
Zdaj bom spet igral zate.

421
00:50:25,150 --> 00:50:31,950
To pesem je nekoč zložil en človek
slavni gospod

422
00:51:34,060 --> 00:51:40,680
Slavnemu človeku je bilo ime Johan
Sebastijan

423
00:51:40,680 --> 00:51:41,680
Bach

424
00:51:47,860 --> 00:51:48,860
Konji!

425
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Amen!

426
00:51:55,260 --> 00:51:57,820
Otroci, pridite jesti!

427
00:51:59,480 --> 00:52:01,280
Dajmo, otroci!

428
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
Pojdi za to.

429
00:52:05,100 --> 00:52:09,580
Godbe. Stari Bandy je rekel, da ne bi smeli biti tukaj
niso jedli.

430
00:52:11,060 --> 00:52:13,860
Ta kruh je narejen iz strupa. Da nas želiš
zastrupiti

431
00:52:14,320 --> 00:52:15,640
Bandy je stari norec.

432
00:52:19,700 --> 00:52:20,700
Puro?

433
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Adelina.

434
00:52:39,240 --> 00:52:40,240
dobro jutro

435
00:52:44,180 --> 00:52:46,460
Jari, pojdi za trenutek ven.

436
00:52:46,720 --> 00:52:47,720
Ampak to je neuporabno.

437
00:52:48,120 --> 00:52:49,260
nikamor se mi ne mudi.

438
00:52:50,140 --> 00:52:54,660
To so zadnja žvepla v tem letu.

439
00:52:54,920 --> 00:52:58,680
Dva, štiri, šest, osem.

440
00:53:00,520 --> 00:53:02,040
Torej izvolite.

441
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
Počakaj.

442
00:53:10,540 --> 00:53:12,460
Štirideset. In bi ga pil.

443
00:53:20,960 --> 00:53:23,480
Videti je, da me imaš
preveriti.

444
00:53:23,800 --> 00:53:26,060
Ne, tega ne.

445
00:53:27,180 --> 00:53:29,720
Veste, tukaj sem zaradi prigrizkov
otroci.

446
00:53:30,680 --> 00:53:32,040
Zaenkrat jih plačujem iz svojega.

447
00:53:33,780 --> 00:53:39,560
Rad bi te po številu otrok
vsakega kmeta je vzel za malico.

448
00:53:40,160 --> 00:53:41,480
Dajmo 20 kron.

449
00:53:42,300 --> 00:53:43,540
dober si

450
00:53:43,960 --> 00:53:45,720
In kako naj vidi, kdo jih ima koliko?

451
00:53:46,580 --> 00:53:48,600
Konec koncev tudi sami ne poznajo nikogar.

452
00:53:48,980 --> 00:53:51,100
No, po plačilni listi.

453
00:53:52,080 --> 00:53:53,540
Pridi, preštejmo skupaj.

454
00:53:56,960 --> 00:53:58,560
Poglej, učitelj.

455
00:54:00,320 --> 00:54:01,840
Ne išči rešitelja.

456
00:54:04,280 --> 00:54:05,880
Pogosto gredo narobe.

457
00:54:08,570 --> 00:54:09,610
jasno?

458
00:54:10,550 --> 00:54:12,630
Črka K.

459
00:54:12,890 --> 00:54:14,730
Jurka? žal mi je

460
00:54:17,630 --> 00:54:18,670
Most.

461
00:54:21,430 --> 00:54:23,210
Petelin. Dobro.

462
00:54:23,610 --> 00:54:26,090
Črka M.

463
00:54:27,990 --> 00:54:29,030
Myzhigan.

464
00:54:31,550 --> 00:54:33,350
Medved. Dobro.

465
00:54:35,590 --> 00:54:36,830
In ti?

466
00:54:37,350 --> 00:54:38,350
Salar.

467
00:54:39,280 --> 00:54:41,100
Tiho, tiho, tiho! Tišina!

468
00:54:41,520 --> 00:54:42,920
Salaš je črka S.

469
00:54:48,760 --> 00:54:49,760
Verjetno takole.

470
00:54:50,260 --> 00:54:51,580
Kot kača, ki se zvija.

471
00:54:52,180 --> 00:54:55,280
Pamstel, pamstel, tako smo hoteli
super ugibanje.

472
00:54:56,700 --> 00:54:58,080
Kača je črka H.

473
00:54:59,160 --> 00:55:00,380
Ampak to je jutri.

474
00:55:01,000 --> 00:55:02,300
Adijo, otroci.

475
00:55:07,760 --> 00:55:08,760
kaj je

476
00:55:11,360 --> 00:55:12,360
kaj je

477
00:55:15,160 --> 00:55:16,960
Nismo mogli ostati tukaj.

478
00:55:18,600 --> 00:55:20,920
Ko ni pouka, moraš iti
domov.

479
00:55:21,300 --> 00:55:24,080
Ampak doma je strašno mrzlo.

480
00:55:26,940 --> 00:55:31,960
Nimamo kaj kuriti. Pusti nas tukaj.
Pusti nas tukaj. Gospod učitelj, gospod učitelj.

481
00:55:40,680 --> 00:55:42,320
Tisti raki so danes zgoreli.

482
00:55:42,680 --> 00:55:43,680
Potrebovali bi premog.

483
00:55:45,360 --> 00:55:48,200
Premog. Nor si, učitelj.

484
00:55:48,620 --> 00:55:50,920
Oblačila že dobili, kaj bi še radi
je hotel

485
00:55:52,020 --> 00:55:56,520
Vse kar potrebujete je rjava ali črna, Ostrava kali,
ali bi raje brikete.

486
00:55:57,300 --> 00:56:00,000
Oh ja, to je sranje.

487
00:56:00,840 --> 00:56:01,840
Kaj?

488
00:56:03,680 --> 00:56:05,360
Da se tukaj slabo počutim.

489
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Vse.

490
00:56:14,990 --> 00:56:16,290
Nočem govoriti s tabo o tem.

491
00:56:18,790 --> 00:56:21,790
Nisi prvi, ki si to želi
vzgajati cigane.

492
00:56:23,210 --> 00:56:27,010
Kako bi radi vedeli, s svojo izobrazbo
doslej še nikomur ni uspelo.

493
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
Veš zakaj?

494
00:56:31,330 --> 00:56:33,510
Ker cigana je mogoče le ukrotiti.

495
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
Kot konj.

496
00:56:37,110 --> 00:56:39,730
Mimogrede, učitelj.

497
00:56:41,870 --> 00:56:43,490
Pravzaprav nimam premoga.

498
00:56:45,130 --> 00:56:48,890
Toda govoril bom s Hajnýjem, če bo v redu
čezenj bi lahko položil nekaj lesa.

499
00:57:15,230 --> 00:57:17,090
Ugrabil jo je! Kotlar ugrabil Ilono!

500
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Pusti to!

501
00:59:18,320 --> 00:59:19,660
Dovolj je fantje.

502
00:59:20,520 --> 00:59:21,560
Niti koraka.

503
00:59:23,180 --> 00:59:26,600
Imreju je zelo všeč Ilona, ​​​​to vem. In ona
njegov tudi.

504
00:59:27,460 --> 00:59:29,120
Če se ne poroči z njo, ga bom ubil.

505
00:59:29,540 --> 00:59:31,180
In najprej ti, Gaťa.

506
00:59:41,480 --> 00:59:44,120
Ženska polepša moškega, Imre.

507
00:59:45,680 --> 00:59:48,960
Tako kot sedlo polepša konja.

508
00:59:49,620 --> 00:59:55,100
In tako je moški brez ženske kot konj brez ženske
sedel.

509
01:00:19,400 --> 01:00:21,080
Čivska sipa!

510
01:01:35,760 --> 01:01:36,738
lahko prosim

511
01:01:36,740 --> 01:01:40,700
A tega so nas kot plesalce naučili. to
ne moti me niti.

512
01:02:13,680 --> 01:02:14,680
Se danes ne obriješ?

513
01:02:14,760 --> 01:02:15,760
št.

514
01:02:15,820 --> 01:02:18,380
Prosim, se vidimo naslednjič.

515
01:02:18,700 --> 01:02:22,020
Naša želja je, da stranka odide
zadovoljen Prosim.

516
01:02:28,160 --> 01:02:29,560
Izgledaš kot Torek Vatokurek!

517
01:02:31,860 --> 01:02:32,860
Brcam ven!

518
01:02:34,380 --> 01:02:35,380
Na trgu.

519
01:02:36,000 --> 01:02:37,320
Tako je, učitelj.

520
01:02:37,760 --> 01:02:39,260
Ne delaj tega.

521
01:02:39,980 --> 01:02:41,400
Ne, zagorelo bo.

522
01:02:41,930 --> 01:02:43,270
Ne moreš, to je to, to je to!

523
01:02:55,030 --> 01:02:56,270
Postrižeš se.

524
01:02:57,250 --> 01:02:58,970
Ne, tega ne.

525
01:03:00,210 --> 01:03:01,950
Čeprav bi raje to naredil.

526
01:03:03,070 --> 01:03:07,850
Samo iz previdnosti sem jim umil glave
kerozin.

527
01:03:08,590 --> 01:03:09,690
Me je bilo že strah.

528
01:03:10,380 --> 01:03:11,720
Saj veš, cigan in lasje.

529
01:03:20,720 --> 01:03:23,720
kaj je

530
01:03:25,020 --> 01:03:26,560
kaj se dogaja kaj?

531
01:03:27,080 --> 01:03:28,680
Naši otroci so že pohabljeni.

532
01:03:29,960 --> 01:03:31,820
Rekel sem, da je bedak.

533
01:03:32,220 --> 01:03:36,240
Našim otrokom prinaša čast. Potem nas zapri
ogenj in vozovi.

534
01:03:36,520 --> 01:03:38,520
Gremo na pot.

535
01:03:40,280 --> 01:03:42,260
otroci! Otroci, na sedeže!

536
01:03:51,660 --> 01:03:52,660
Stari!

537
01:04:59,370 --> 01:05:04,050
Imam štiri otroke in naj bi dobila enega, dva,

538
01:05:04,930 --> 01:05:08,290
tri, štiri bone za hrano.

539
01:05:08,610 --> 01:05:13,250
No, potem sem... gospod učitelj
je rekel, da on... je rekel?

540
01:05:13,850 --> 01:05:16,150
In kaj je še rekel, učitelj?

541
01:05:17,870 --> 01:05:20,150
Ste zaposleni na kmetiji ali šoli?

542
01:05:20,910 --> 01:05:22,930
Računovodja ve kaj in kako.

543
01:05:23,970 --> 01:05:26,810
In vi, glave, ne samo poslušate
tisti tip

544
01:05:27,370 --> 01:05:29,030
Samo tega poslušaš.

545
01:05:29,410 --> 01:05:30,550
Vau, saj bo naročil!

546
01:05:32,650 --> 01:05:36,070
Lahko poveljuješ samo kravam in prašičem.

547
01:05:40,870 --> 01:05:41,870
Žareče!

548
01:05:42,870 --> 01:05:43,870
Berdon!

549
01:05:47,530 --> 01:05:49,690
Ampak razumeli bodo, gospod računovodja.

550
01:05:52,010 --> 01:05:53,330
Tudi jaz tako mislim.

551
01:05:57,230 --> 01:05:58,230
Ne bodo pobegnili.

552
01:05:59,130 --> 01:06:00,510
Zakaj bi tekli?

553
01:06:01,870 --> 01:06:03,910
Samo tisti, ki se bojijo, morajo teči.

554
01:06:04,610 --> 01:06:06,290
Kaj se dogaja, gospod Kotlar?

555
01:06:07,570 --> 01:06:09,290
Slabe stvari se dogajajo, učitelj.

556
01:06:09,870 --> 01:06:10,870
Zelo slabo.

557
01:06:13,450 --> 01:06:15,250
Sem bom pripeljal traktorje.

558
01:06:16,850 --> 01:06:19,690
En ali dva traktorja ti ne bosta odrezala
delo.

559
01:06:20,150 --> 01:06:21,330
Kaj pa konji?

560
01:06:22,390 --> 01:06:23,510
Konj bom ostal?

561
01:06:24,470 --> 01:06:25,470
No

562
01:06:25,900 --> 01:06:26,900
Verjetno ne vsi.

563
01:06:28,460 --> 01:06:29,640
Ampak vse trdo delo.

564
01:06:32,040 --> 01:06:33,980
In zdaj iskreno, učitelj.

565
01:06:34,760 --> 01:06:37,280
Ste že kdaj videli cigana na traktorju?

566
01:06:39,000 --> 01:06:42,400
Tri krave in dva konja.

567
01:06:43,600 --> 01:06:48,800
To je... To je... Pet krav! Ampak ne.

568
01:06:49,480 --> 01:06:52,740
Ločeno lahko štejete le krave in konje
tudi ločeno.

569
01:06:53,080 --> 01:06:55,480
Ampak rekli ste, učitelj, tri?

570
01:06:55,820 --> 01:07:01,160
In dva je pet. ja! No, ja, ampak ne
krave in ne konji.

571
01:07:02,100 --> 01:07:06,740
Lahko rečemo, da so tri krave in dva konja
pet kosov živali.

572
01:07:07,280 --> 01:07:08,860
Ali samo pet kosov.

573
01:07:09,280 --> 01:07:13,560
Ampak dva konja in pet konj, to je... Sedem
krava!

574
01:07:14,000 --> 01:07:16,660
Počakaj, bom narisal na tablo.

575
01:07:34,540 --> 01:07:35,118
Samo tiho bom!

576
01:07:35,120 --> 01:07:36,420
Samo tiho bom!

577
01:07:41,600 --> 01:07:42,700
Kdo ga je postavil sem?

578
01:07:46,860 --> 01:07:48,480
Tečeš naokoli kot zajec.

579
01:07:50,460 --> 01:07:53,180
Prerastel boš takega kotlarja
glava.

580
01:07:56,100 --> 01:07:57,760
Ukradel je tudi tvojo hčerko.

581
01:07:58,180 --> 01:08:00,900
jaz njega? Zdaj vam ne more plačati posebej.

582
01:08:01,400 --> 01:08:02,520
To prepoznaš.

583
01:08:04,520 --> 01:08:05,520
Ne zdaj.

584
01:08:06,360 --> 01:08:09,060
Ko te ne poslušam. To je vse
chindo.

585
01:08:10,880 --> 01:08:12,220
Da bi ga psi raztrgali.

586
01:08:14,280 --> 01:08:15,280
ubil ga bom.

587
01:08:16,080 --> 01:08:17,080
ubil bom.

588
01:08:17,460 --> 01:08:18,460
Ni nor.

589
01:08:20,439 --> 01:08:21,439
Ujeli te bodo.

590
01:08:21,640 --> 01:08:22,640
Ne ujamejo.

591
01:08:24,359 --> 01:08:25,399
Vseeno gremo.

592
01:08:26,520 --> 01:08:27,840
Nihče nas ne more zadržati tukaj.

593
01:08:28,779 --> 01:08:29,819
Čakaj, čakaj.

594
01:08:31,380 --> 01:08:32,819
Kaj če odide?

595
01:08:35,549 --> 01:08:37,010
Dovolj je, če ni šole.

596
01:08:38,790 --> 01:08:39,970
Daj no, sedi.

597
01:08:42,870 --> 01:08:46,310
Kjer ni šole, ni učitelja.

598
01:08:49,170 --> 01:08:55,149
Če učitelja ni, boš spet ti
velika stvar.

599
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
Ampak ne!

600
01:09:12,490 --> 01:09:14,330
Nasprotno! dežuje!

601
01:09:15,170 --> 01:09:16,170
Takole!

602
01:09:17,390 --> 01:09:19,470
Kot bi slikal polmesec.

603
01:09:21,770 --> 01:09:25,569
učitelj! učitelj! dedek! dedek
on umira!

604
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
dedek!

605
01:09:53,580 --> 01:10:00,180
Otroci pravijo, da nisi kot ... kot
drugi

606
01:10:00,180 --> 01:10:01,180
barabe.

607
01:10:02,920 --> 01:10:04,420
Poklical bom zdravnika.

608
01:10:05,640 --> 01:10:07,020
Pogledal te bo.

609
01:10:07,860 --> 01:10:10,780
Za kaj, doktor?

610
01:10:11,580 --> 01:10:17,380
Brez zdravnika bom v redu.
Ne govori.

611
01:10:18,480 --> 01:10:20,320
To te zelo obremenjuje.

612
01:10:22,850 --> 01:10:26,550
Ne skrbi, zjutraj bom umrl.

613
01:10:27,690 --> 01:10:34,130
Zjutraj je umrl tudi oče in njegov

614
01:10:34,130 --> 01:10:35,290
oče tudi

615
01:10:35,870 --> 01:10:41,750
Bog nas hoče zjutraj, ko konji

616
01:10:41,750 --> 01:10:44,190
gredo na pašo.

617
01:10:46,610 --> 01:10:48,010
narod,

618
01:10:49,230 --> 01:10:52,170
narod, mi Zígari že...

619
01:10:52,540 --> 01:10:56,840
Ne verjamejo. In tudi ti mu ne verjameš.

620
01:10:57,420 --> 01:11:00,260
Pazi nanj.

621
01:11:00,800 --> 01:11:06,380
Najhuje bo, ko pridejo gosi.

622
01:11:08,460 --> 01:11:13,620
Ko dvignejo krila, se polulajo

623
01:11:13,620 --> 01:11:16,100
dvignejo noge.

624
01:11:20,280 --> 01:11:26,840
To... Nobena trojica ne ve, kje je

625
01:11:26,840 --> 01:11:27,840
domov.

626
01:11:28,180 --> 01:11:33,600
In vse življenje ga je iskala.

627
01:11:35,160 --> 01:11:38,660
To že vem.

628
01:11:40,420 --> 01:11:46,380
Ima dom, kjer umre.

629
01:13:13,109 --> 01:13:16,070
In mi boš še enkrat povedal?

630
01:13:19,170 --> 01:13:20,750
Nočem, da naju vidijo skupaj.

631
01:13:21,710 --> 01:13:23,150
Kaj naj storim, učitelj?

632
01:13:24,290 --> 01:13:25,290
Kaj?

633
01:13:25,930 --> 01:13:26,930
ne vem

634
01:13:28,470 --> 01:13:32,850
Ko boste izvedeli, morda pojdite naokoli
šolo in pojejo.

635
01:13:44,880 --> 01:13:45,880
Pa še nekaj.

636
01:13:46,480 --> 01:13:47,500
Zakaj si mi to rekel?

637
01:13:48,280 --> 01:13:49,420
Margit je moja hči.

638
01:13:50,280 --> 01:13:52,780
In kdor ima rad moje otroke, ni slab človek.

639
01:14:15,180 --> 01:14:17,240
Toda ti cigani imajo čudno opico.

640
01:14:17,660 --> 01:14:19,280
Čudno, a uporabno.

641
01:14:20,060 --> 01:14:21,300
In ne boš umrl zame.

642
01:14:23,640 --> 01:14:25,720
Znoreš, zakaj bi umrl zate?

643
01:14:26,740 --> 01:14:33,200
V šoli smo se učili, da so romantiki
od nekdaj

644
01:14:33,200 --> 01:14:39,020
izstradane do smrti ali vanje
je streljalo oziroma je bilo

645
01:14:39,020 --> 01:14:43,300
ubijali so v dvobojih.

646
01:14:44,490 --> 01:14:45,490
ali ne.

647
01:14:47,790 --> 01:14:49,630
Ne smeš verjeti vsemu, kar ti povedo.

648
01:15:54,160 --> 01:15:55,160
Nič drugega nisem naredil!

649
01:16:10,460 --> 01:16:11,800
Zavajaš se kot mali norec.

650
01:16:14,740 --> 01:16:15,740
Kaj pa ti?

651
01:16:16,180 --> 01:16:17,180
Kje je Vajda?

652
01:16:19,860 --> 01:16:20,860
Pihal je skozi okno.

653
01:16:27,050 --> 01:16:28,290
Ampak to je tisto, kar nam je pustil tukaj.

654
01:16:28,870 --> 01:16:34,990
Povem vam, on, on je tukaj od jutra
ni pokazal Ni ga bilo doma. Jaz, res

655
01:16:34,990 --> 01:16:36,110
Resnico ti povem.

656
01:16:36,970 --> 01:16:38,610
In na koncu bi delal tukaj, kajne?

657
01:16:43,070 --> 01:16:44,210
Tudi ti ne veš kje je Vajda.

658
01:16:44,610 --> 01:16:48,210
Ri, kaj ne vidiš, da je nora, da ga nima
vsi doma. Jahet, Gizela, jahet!

659
01:17:00,840 --> 01:17:02,460
Ni ga bilo tukaj! Ni ga bilo tukaj!

660
01:17:09,960 --> 01:17:12,580
Od kdaj se Vajda skriva kot mrtev
pes?

661
01:17:14,880 --> 01:17:15,920
Nič nisem naredil!

662
01:17:16,280 --> 01:17:18,780
prisežem! Prisežem, policaj! nič
Nisem!

663
01:17:19,620 --> 01:17:20,700
Nič nisem naredil!

664
01:17:20,960 --> 01:17:24,420
Nekaj ​​si izgubil, miška! jaz sem ti
ni hotel ubijati, učitelj! prisežem!

665
01:17:24,560 --> 01:17:27,100
Nisem te hotel ubiti! Ampak hodiš v šolo
hotel je zažgati!

666
01:17:27,550 --> 01:17:31,930
Kaj pa, če bi bila učiteljica slučajno tam za nas
ali je zažgal Ne, mi je rekel, mi je rekel

667
01:17:31,930 --> 01:17:35,550
da njega ne bo doma, da boš ti v mestu
rekel mi je ... Kdo je kdaj to rekel?

668
01:17:36,050 --> 01:17:37,390
No, kdo je to rekel?

669
01:17:37,970 --> 01:17:39,050
Administrator? št.

670
01:17:41,790 --> 01:17:42,910
Torej računovodja.

671
01:17:56,010 --> 01:17:58,990
Danes osvetljujejo šole, jutri začnejo
zažgal žandarmerijsko postajo.

672
01:17:59,970 --> 01:18:03,270
Prosim, če ga Trabach ne obišče...
Ali blodim? No

673
01:18:04,690 --> 01:18:05,690
Zakaj bi to naredil?

674
01:18:06,070 --> 01:18:07,110
Zakaj, to je jasno.

675
01:18:07,610 --> 01:18:10,150
Ker lahko ropa cigane udobno in
brez tveganja.

676
01:18:10,710 --> 01:18:12,510
Ne znajo brati in ne znajo računati.

677
01:18:13,030 --> 01:18:16,050
Ko pa je ugotovil, da se zanimam zanje
zaslužka, zato se je prestrašil.

678
01:18:17,450 --> 01:18:19,170
Samo tega nikoli ne zmorem.

679
01:18:21,710 --> 01:18:23,730
Kaj če bi pogledal njegove papirje
miza?

680
01:18:25,100 --> 01:18:26,300
Ne bi se izognil temu.

681
01:18:27,720 --> 01:18:29,180
Kar je napisano, je dano.

682
01:18:30,920 --> 01:18:32,200
Ko bi le imel njegove ključe.

683
01:18:32,920 --> 01:18:35,200
Poglej, nočem imeti nič s tem
nič skupnega.

684
01:18:36,040 --> 01:18:40,340
Ne pozabite, da je zvit v težavah
kot ... Kot žandar, si hotel reči.

685
01:19:45,930 --> 01:19:46,930
Kje si jih dobil?

686
01:19:48,150 --> 01:19:51,290
Gospod Uštouník spi, jaz nimam ničesar oblečenega.

687
01:19:52,110 --> 01:19:54,270
Rekel si, da moraš.

688
01:20:34,309 --> 01:20:36,250
Ali poznate kazen za krajo, učitelj?

689
01:20:37,830 --> 01:20:39,190
lahko ti povem.

690
01:20:40,470 --> 01:20:41,710
Služil sem pol leta.

691
01:20:44,010 --> 01:20:45,630
Tudi da vidiš, da ti to ni dovolj.

692
01:20:46,650 --> 01:20:47,650
Še naprej kradeš.

693
01:20:48,610 --> 01:20:49,770
Po uradni dolžnosti.

694
01:20:50,890 --> 01:20:51,910
Ampak, ampak.

695
01:20:53,210 --> 01:20:55,390
Kaj se igraš, mali fant?

696
01:20:57,930 --> 01:21:02,070
Kako to, da si se prostovoljno pridružil tukaj?
umazano vrečo, ni vedel, da boš

697
01:21:02,070 --> 01:21:03,390
nekako čudno.

698
01:21:03,650 --> 01:21:06,610
Vedno je bolje učiti, kot je
oropati.

699
01:21:06,930 --> 01:21:08,770
Tega vam ne bi bilo treba najprej dokazati.

700
01:21:09,910 --> 01:21:11,230
Tudi jaz bom to naredil.

701
01:21:14,290 --> 01:21:15,330
Samo pomiri se.

702
01:21:16,310 --> 01:21:17,630
Pijanec, učitelj.

703
01:21:18,990 --> 01:21:23,410
Predstavljal sem si, kako je tukaj
potegnili bomo skupaj.

704
01:21:24,210 --> 01:21:25,750
Dva belca v Abesiniji.

705
01:21:28,390 --> 01:21:32,130
Veš, kaj imava skupnega? to je napaka
Gospod Trabach.

706
01:21:34,010 --> 01:21:37,850
Dovolj je, če sem v enem s teboj
sobi in mi je slabo.

707
01:21:38,290 --> 01:21:39,290
To je dovolj.

708
01:21:39,630 --> 01:21:42,030
Pohiti s papirji in pohiti, smrdiš!

709
01:21:45,350 --> 01:21:46,350
Jurka!

710
01:21:59,280 --> 01:22:00,280
Tam na kmetiji!

711
01:22:03,380 --> 01:22:04,780
Nekdo je streljal!

712
01:22:20,420 --> 01:22:21,420
Jurka?

713
01:22:34,510 --> 01:22:35,510
Pojdi tja!

714
01:22:36,890 --> 01:22:38,890
Učiteljica ustrelila fanta!

715
01:22:39,750 --> 01:22:42,490
Ti govoriš! To ni res!

716
01:22:43,830 --> 01:22:45,970
Učitelji, otroci ne streljajte!

717
01:22:57,370 --> 01:22:58,370
Pripravite se!

718
01:22:59,670 --> 01:23:00,670
priporočam!

719
01:23:01,350 --> 01:23:02,690
Ti si kos dreka!

720
01:23:03,990 --> 01:23:06,250
Jaz... Myšikar ne bo več ukazoval tukaj.

721
01:23:08,090 --> 01:23:09,230
In ti tudi ne.

722
01:23:53,290 --> 01:23:54,910
Moral bi se ti zahvaliti.

723
01:23:55,510 --> 01:23:56,510
za kaj?

724
01:23:57,590 --> 01:23:59,810
Ker sem enkrat naredil dobro po nesreči
zmagal?

725
01:24:01,270 --> 01:24:02,890
Za verjeti.

726
01:24:04,410 --> 01:24:06,450
In s tem si tudi meni povrnil vero.

727
01:24:08,690 --> 01:24:10,690
Verjetno ne moreš živeti tukaj brez nje.

728
01:24:12,750 --> 01:24:14,250
Zdaj se ti lahko izpovem.

729
01:24:16,230 --> 01:24:17,890
Nisem tako zelo verjel.

730
01:24:18,790 --> 01:24:21,130
Namesto tega nisem želel pobegniti pred razdeljenostjo
delo.

731
01:24:31,850 --> 01:24:32,850
Imel je srečo.

732
01:24:33,250 --> 01:24:36,430
Tri centimetre nižje pa bi bil tako daleč
teden dni na invalidskem vozičku.

733
01:24:37,230 --> 01:24:38,350
Kje je gospod Štel?

734
01:24:38,650 --> 01:24:39,870
Ko sem prišel

735
01:24:40,270 --> 01:24:41,270
Prišel je, Jurka.

736
01:24:43,230 --> 01:24:44,510
In nisem sam.

737
01:24:45,730 --> 01:24:46,730
Smem, doktor?

738
01:24:47,070 --> 01:24:48,070
seveda.

739
01:27:12,750 --> 01:27:14,730
Kaj se dogaja, učitelj?

740
01:27:15,530 --> 01:27:17,250
To je neke vrste epidemija.

741
01:27:18,570 --> 01:27:20,330
Ne vidi, ne sliši.

742
01:27:20,630 --> 01:27:23,670
Ko gosi dvignejo krila, dvignejo cigani
noge.

743
01:27:24,170 --> 01:27:25,450
Si to nekje prebral?

744
01:27:25,710 --> 01:27:29,330
To mi je povedal dedek Kotlár, preden je umrl. In kaj
bomo naredili

745
01:27:30,090 --> 01:27:32,250
Čakam, kako se bo izšlo. No, počakaj.

746
01:27:32,590 --> 01:27:33,710
Neumno čakanje.

747
01:27:34,010 --> 01:27:35,010
Zakaj neumno?

748
01:27:35,630 --> 01:27:38,130
Nič drugega nam ne preostane, zato bomo počakali
pametno.

749
01:27:41,080 --> 01:27:43,640
Mimogrede, imamo novega računovodjo.

750
01:27:45,700 --> 01:27:48,460
In če bi bil na tvojem mestu, bi poskrbel zanj.

751
01:27:51,360 --> 01:27:52,880
Kaj si nor?

752
01:27:55,260 --> 01:27:58,220
Ena romantika za to zaledje
dovolj je dovolj.

753
01:27:58,660 --> 01:28:00,240
Ti si kriv.

754
01:28:01,180 --> 01:28:04,060
Do nedavnega sem bila povsem normalna.

755
01:28:09,770 --> 01:28:10,770
vem

756
01:28:12,870 --> 01:28:13,870
Ali čutiš, Jaro?

757
01:28:14,930 --> 01:28:18,070
Tudi jaz imam občutek, da spakiram nahrbtnik in grem nikamor
izpasti.

758
01:28:19,450 --> 01:28:22,370
Takrat si vedno rečem, da samo tisti, ki beži
ki se boji

759
01:28:24,990 --> 01:28:26,290
Tudi konji ne bežijo.

760
01:28:29,650 --> 01:28:33,710
Vi imate svoj svet in mi imamo svojega.

761
01:28:35,230 --> 01:28:37,690
Povejte nam, da je vaše pravilno.

762
01:28:40,840 --> 01:28:42,480
Ampak tudi kradeš in lažeš.

763
01:28:44,140 --> 01:28:46,720
Na žalost nekateri od nas.

764
01:28:48,040 --> 01:28:49,600
Torej smo na istem.

765
01:28:49,940 --> 01:28:51,900
Ampak živimo skupaj.

766
01:28:53,980 --> 01:28:56,960
Nekako se moramo dogovoriti.

767
01:29:04,780 --> 01:29:05,780
kaj torej?

768
01:29:07,600 --> 01:29:08,600
Boš pobegnil?

769
01:29:45,160 --> 01:29:46,680
Nihče te ne vrže ven.

770
01:29:55,180 --> 01:29:58,480
Povsod bo treba delati. Kot tukaj
drugje.

771
01:29:59,640 --> 01:30:00,880
To vemo.

772
01:30:02,020 --> 01:30:06,240
Ampak cesta, cesta je lepa.

773
01:31:33,400 --> 01:31:35,140
dobro jutro dobro jutro

774
01:31:35,360 --> 01:31:36,360
dobro jutro

775
01:31:36,720 --> 01:31:37,720
dobro jutro

776
01:31:38,560 --> 01:31:39,560
dobro jutro

777
01:31:40,000 --> 01:31:41,080
Pozdravljeni otroci.

778
01:31:43,340 --> 01:31:45,600
Torej ste to vendarle storili kot učitelj.

779
01:31:47,120 --> 01:31:48,120
Nikjer.

780
01:31:49,180 --> 01:31:51,700
Pet družin se je odselilo, štiri pa so ostale.

781
01:31:52,500 --> 01:31:55,400
Tako sem naredil pet štiri. Ti si nič
ne delaj tega

782
01:31:55,760 --> 01:31:56,940
To ni nogomet.

783
01:31:59,100 --> 01:32:01,600
Takšne tekme ne štejejo za gole.